鹿児島の一コマ。今回は食べ物の写真が一つもない！ことに帰って気づきました。次はゆっくり観光もしてみたい、よいこと鹿児島。

A few snaps in Kagoshima, I missed local delicious foods photos! Next time, I hope to look around here, love Kagoshima!

あっという間の3日間の鹿児島滞在、半年ぶりの鹿児島は変わらず温かくとても居心地のよいところでした。また会いに来ます。眼鏡展は5/27(日)まで開催中です！お近くの方、是非お出かけ下さい！詳しくはこちら

‘PORTE D’ENTREE DES BELLES LUNETTES’ at Gallery KOEN in Kagoshima. I had stayed 3days. Really quick! In a half year from first exhibition, they were also kindly and warm ,so nice people is here. I hope to back soon! This exhibition until 27th Sunday. Please come and enjoy with sunshine!  more information here

鹿児島のギャラリーコーエンにて、半年ぶりの眼鏡展
今回のテーマは「美しい眼鏡の入り口」ちょっと変わったお洒落な眼鏡、初めてのサングラスを選びたい方にぴったりのセレクトです。5/21(月)まではフランスのトラクションのサングラス限定トランクショウも同時開催。南国鹿児島に必需品のサングラス、この機会にばっちり似合うお洒落なサングラスを探してみませんか？どんな眼鏡が似合うか分からない、という方の為に眼鏡・サングラス選びのお手伝いに私も最初の2日間ギャラリーにおりますので、是非遊びにいらしてください。鼻パッドやフィッティングについてもお気軽にご相談頂けます。新進気鋭の日本人デザイナー、パドマ・イメージのトランクショウも同時開催だそう。お近くの方、どうぞお見逃しなく！

追記: トラクションのTRUNKSHOW 5/27SUN最終日まで延長になりました！

2012.5.17thu – 5.27sun  open 11:00 – 19:00
Gallery KOEN 鹿児島市紫原3丁目11-17 la bosco 2F
TEL. 099-255-9076

Spectacle Exhibition at Gallery KOEN in half a year. In this time, we selected for beginner of designed spectacles and sunglasses. Traction Productions from France, sunglasses whole collection come here until 5/21 Monday. Your must item in Kagoshima, please come and choose for your best sunglasses in our selection. If you don’t know how to choose it, and about fitting or nose pads, please ask me anytime! I will stay in the gallery during 2days for your help. You can see also Padma Image from Japan, his whole collection in same time. Let’s enjoy with us!

NEWS! TRACTION’s Trunk Show allongement until 27th Sunday, final day!

パープルのフレームがお肌の白さを引き立ててますね。上品な美しさ、フランシス・クラインはお洒落なマダムにもおすすめです。

Her white skin is more bright by beautiful purple frame. Chic beauty for elegant madame, Francis Klein is so nice.

フランシス・クラインの上品でシックなデザインはエレガントな雰囲気をぐっと引き出してくれます。

Francis Klein from Paris, chic and elegant, it’s so feminine, beautiful!